martes, enero 28, 2014

Poesía saharaui en el blog estadounidense Nomadics

Varios poemas de escritores saharauis del grupo Generación de la Amistad han sido publicados en el reconocido blog estadounidense Nomadics, del poeta y traductor, Pierre Joris.
Los poemas han sido traducidos al inglés por el traductor y lingüista neoyorkino Joseph Mulligan.
Las traducciones provienen de una antología de poesía saharaui traducida el inglés en realización, que se publicará en breve bajo el nombre de “From the Shade of a Thorn Tree: A Range of Sahrawi Poetics”. Con los poemas de Ebnu TRIBALISM OR STONES (El tribalismo o las piedras), Luali Lehsan DAYS & DAYS (Días y días) y Bahia Mahmud Awah QALB EL HAULIA (Galb el Haulia).
Se puede ver el trabajo en este enlace: