viernes, septiembre 09, 2011

I Seminario sobre literatura saharaui: "Encuentro de escritores de la Generación de la Amistad"


I SEMINARIO SOBRE LITERATURA SAHARAUI:
“ENCUENTRO DE ESCRITORES DE LA GENERACIÓN DE LA AMISTAD”


Viernes, 23 de septiembre de 2011.

SESIÓN DE MAÑANA.- “APROXIMACIÓN A LA LITERATURA SAHARAUI: CUENTIONES INTRODUCTORIAS”.

Lugar: Aula Magna de la Facultad de Filosofía y letras, Universidad de Alicante.

9.30 horas:

Inauguración del Seminario.

Intervienen:

Carles Cortès. Secretario de Cultura / Vicerrectorado de Extensión Universitaria.
Dulcinea Tomás Cámara. Directora de las jornadas.
Luali Lahsen. Escritor saharaui de la Generación de la Amistad y miembro de la Asamblea por el Sáhara Occidental de la Universidad de Alicante (ASOUA).

10.00 horas:

Mesa redonda inaugural: “Introducción histórica, social y política al Sáhara Occidental”.

Juan Carlos Gimeno. Antropólogo y profesor de la Universidad Autónoma de Madrid.
Saleh Abdalahi. Escritor y miembro de la Generación de la Amistad Saharaui.

Presenta: Luali Lahsen.

11.00 horas: Descanso.

11.30 horas:

Ponencia: “La literatura hispánica del noroeste africano: convergencias y divergencias entre los espacios literarios magrebí y saharaui”.

Enrique Lomas López. Editor del corpus hispanomagrebí del Portal Africano en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Presenta: Dulcinea Tomás Cámara.

12.30 horas:

Mesa redonda: “La cuestión saharaui y su recepción en la literatura española”.

Conchi Moya. Editora y escritora.
Ana Rosetti. Escritora.
Antonio Polo. Editor y escritor.

Modera: Israel Morales Benito.


SESIÓN DE TARDE.- “LA LITERATURA SAHARAUI: DE LA ORALIDAD A LA RESISTENCIA”.

Lugar: Aula Rafael Altamira, Sede Ciudad de Alicante de la Universidad de Alicante. (Ramón y Cajal, 4. Frente a parque Canalejas).

Presenta: Isabel Álvarez Fernández.

17.00 horas:

Ponencia: “Literatura saharaui en hassanía”.

Bahia Mahmud Awah. Poeta y escritor saharaui.

18. 00 horas: Descanso.

18.30 horas:

Ponencia: “Problemas traductológicos en la translación de la literatura hassaní al castellano”.

Larosi Haidar. Escritor saharaui. Profesor del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.

19.30 horas:

Conferencia: “Literatura saharaui en castellano”

Limam Boisha. Poeta y escritor saharaui.


Sábado, 24 de septiembre de 2011.


SESIÓN DE TARDE.- “LA GENERACIÓN DE LA AMISTAD SAHARAUI”.

16.30 horas:

Lugar: Aula Miguel Hernández, Sede Ciudad de Alicante de la Universidad de Alicante. (Ramón y Cajal, 4. Frente a parque Canalejas).

Mesa redonda: “La Generación de la Amistad Saharaui: esbozo de una trayectoria”.

Isabel Álvarez Fernández. Editora del corpus saharaui del Portal Africano de la BV Miguel de Cervantes.
Dulcinea Tomás Cámara. Investigadora especialista en literatura hispanoafricana de la Universidad de Alicante.
Sukeina Aali-Taleb Fernández. Periodista y miembro de la Generación de la Amistad Saharaui.

Modera: Luali Lahsen.

17.30 horas: Descanso.

18.00 horas:

Lugar: Jaima frente a la Sede Ciudad de Alicante de la Universidad de Alicante. (Ramón y Cajal, 4. Frente a parque Canalejas).

Recital poético: “Encuentro de escritores de la Generación de la Amistad”.

20.00 horas: ACTO DE CLAUSURA.

Organizan:

Departamento de Filologías Integradas de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Alicante).
Asamblea por el Sáhara Occidental de la Universidad de Alicante (ASOUA).
Grupo de Escritores de la Generación de la Amistad Saharaui.
Biblioteca Africana (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes).

Colaboran:

Vicerrectorado de Extensión Universitaria.