Los escritores saharauis Bahia Mahmud Awah y Limam Bocha realizaron
el miércoles 2 de abril dos conferencias con estudiantes del Departament of
Spanish & Portuguese sobre el inconcluso proceso de descolonización del
Sahara Occidental, en el marco del programa que la Universidad dedica al Sahara
Occidental como última colonia española en África, jornadas que se desarrollan
bajo el título “Beyond Iberian Colonialisms, Spanish and the Tafe of the
Western Sahara”.
Los dos escritores han expuesto en dos clases del
Departamento de Lengua Española y Portuguesa, de la profesora Marionella, sobre
la historia del Sahara Occidental vista desde varios ámbitos como la cultura,
la historia y la antropología social. Limam
Boicha realizó un esbozo sobre el impacto del conflicto sobre las generaciones
de jóvenes saharauis que no han conocido la tierra, por estudiar muchos años
fuera del territorio siguiendo oportunidades de becas que les ha concedido
países amigos en Latinoamérica y en África y destacó el lazo cultural que los
estudiantes saharauis recuperaron una vez inmersos de nuevo en su sociedad, al
regreso de sus estudios.
Bahia MH Awah centró parte de su exposición sobre el caso
del Sahara Occidental visto desde el marco de los colonialismos ibéricos. Ámbito
en el que el escritor saharaui repasó ante los estudiantes de lenguas hispánicas
el proceso de una sociedad afro-árabe-hispana, unida con los pueblos latinoamericanos
e hispanos en general por un común denominador representado por el dominio
colonial español y el legado lingüístico heredado de la metrópoli espanola.
Los dos escritores, Limam y Bahia, repasaron con los
estudiantes y sus profesores los procesos literarios que representan el poeta y
el escritor saharaui que escriben en lengua castellana, bebiendo de la lengua
hasania como fuente principal. Posteriormente abrieron debate con los estudiantes
para escuchar sus preguntas y responder y matizar sobre sus interrogantes
acerca de la cultura saharaui en su amplio espectro social, político y
literario. Recitaron versos de sus libros, expusieron sobre la vestimenta
saharaui, e intercambiaron reflexiones acerca de los lazos que teje la causa
saharaui en Latinoamérica y Estados Unidos.
Al término de las conferencias del miércoles, por la
tarde Limam y Bahia fueron invitados por la “Assisten profesor” Giovanna Dell
Orto en la School of Journalism and Mass Communication, Colegio of Liberal
Arts. La profesora conversó durante dos horas con los escritores saharauis,
quienes le transmitieron información sobre el conflicto del Sahara Occidental y
el fenómeno de la emigración que originan los conflictos como el caso del
saharaui. En este encuentro se proyectó un fragmento del documental “Habla el
verso saharaui”, que acaba de finalizar el grupo de profesores de la
Universidad Autónoma de Madrid sobre la historia del proceso del Sahara
registrado en el verso hasnai. “Habla el verso saharaui” está dirigido por los
profesores, Juan Ignacio Robles, Juan Carlos Gimeno y Bahia Mahmud Awah,
miembros de Antropología en Acción de la UAM.
La profesora Giovanna Dell Orto invitó a los escritores
saharauis a visitar instalaciones donde los estudiantes de periodismo realizan
prácticas de su carrera.
Por la noche en el Guthrie Theater los escritores
saharaui fueron invitados por la profesora jefe del Departamento de Lengua
Española y Portuguesa Michelle Hamilton para conversar con Stephen Zunes,
profesor invitado de la Universidad de San Francisco, California, experto en el
conflicto del Sahara Occidental y el profesor Bill Vestenz del mismo
departamento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario