Cum Laude para Bahia MH Awah en su defensa de tesis doctoral en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid. Tesis titulada, "Vida y obra del poeta Bahia Uld Mohamed El Alem (Bahia Uld Awah 1891 - 1989). Destierro colonial e invisibilización social"
D a I: Dr. Isaías Barreñada, Dra. Farah Dih, Dra. Margarita Alfaro, Dr. Juan Ignacio Robles, Dr. Bahia MH Awah, escritora y periodista Conchi Moya Fernández, Dr. Carlos Giménez Romero, Dr. Juan Carlos Gimeno Martín y Dra. Vivian Solana Moreno.
"En nombre de Dios clemente y misericordioso
El hijo de Mohamed bin Abdelaziz es Mohamed El Alem, apodado Awah, que tuvo cuatro hijos: Mohamed, Omar, Bahia y Hamadi.
Viernes 13/03/2026 “(…) Una tesis original, rigurosa, llena de aportaciones diversas (…)” Carlos Giménez Romero, presidente del tribunal de la tesis.
Desde muy temprana edad, mi madre —la poeta y maestra Jadiyetu Omar— nos inculcó a mis hermanas y a mí un principio fundamental que repetía incansablemente en hasanía: الجهل عار و العلم نور —“la ignorancia es aberración y el saber es esplendor”. La guerra del Sáhara Occidental en 1975 nos separó cuando yo apenas tenía quince años. A partir de entonces, pasaron largos años sin que ella supiera nada de mí. Durante aquel período de éxodo y exilio, recorrí distintos internados en el norte de Argelia, donde completé mis estudios de bachillerato, para posteriormente iniciar mi formación universitaria en La Habana.
Las palabras de mi madre, que con el tiempo se convirtieron en un desafío personal, resonaban en mis oídos con la constante inquietud de no defraudar su confianza. Mi vida en el exilio y la diáspora fue transcurriendo, como escribió el poeta Limam Boicha, entre “años abandonados, esqueletos trágicos, como grandes tormentas…”. Sin embargo, cada vez que esas tormentas amainaban, el horizonte se despejaba y mi determinación para alcanzar mis objetivos se fortalecía.
El pasado viernes 13 de marzo, en la sala de juntas de la Facultad de Filosofía y Letras de mi universidad, UAM, defendí con seguridad y rigor académico mi tesis doctoral. Fue una auténtica batalla intelectual-académica en el marco de una antropología comprometida y descolonizada. El profesor emérito Carlos Giménez Romero —una figura destacada en el ámbito académico— valoró el trabajo con las siguientes palabras, que deseo compartir con mis paisanos, amistades, familiares y todas aquellas personas interesadas en las ciencias humanas:
Hola, colegas.
Una vez más, una espléndida tesis en nuestro programa de doctorado: original, rigurosa y llena de aportaciones diversas. Muy necesaria esta labor de visibilización, profundamente implicada con el proyecto nacional saharaui y de clara orientación pública. Será de recomendable lectura una vez publicada.
Como en otras ocasiones, la presentación de la tesis de Bahía —nuestro colega y profesor honorario— fue un acto académico y científico vibrante y hermoso.
Enhorabuena al nuevo doctor, a Juan Carlos y Juan Ignacio, directores de la tesis, y al Departamento.” (Giménez Romero, Carlos, 2026)
.JPG)
Los directores de la tesis de Bahia, Juan Carlos Gimeno y Juan Ignacio Ribles
Genealogía de shurfa-zuaya de la familia del poeta Bahia Uld Awah, Ahel Mohamed El Alem, descendientes de la tribu mauritana,Tafilalet.
El hombre indicado con 1 en la foto es el hermano del poeta y erudito Bahia Uld Awah, se trata del guerrero anticolonial, Omar Uld Awah, quien sirvió de auxiliar de confianza al jefe tribal y anticolonial saharaui-mauritano Mohamed Uld Hammada Uld El Jalil. Foto tomada en 1917 en Saint Louis Senegal.
Documento manuscrito extraído de la obra tratado sociológico sobre las genealogías de familias y tribus mauritanas, "Qitab Al Ajbaar, antología" del sabio e historiador mauritano Harun bin Cheij Sidiya Baba". Obra en la que he descubierto el eslabón perdido de linaje shurfa-zuaya de la familia del poeta Bahia Uld Awah. Reproduzco la traducción del texto original de este documento histórico descubierto en la obra de Harun.
"En nombre de Dios clemente y misericordioso
El hijo de Mohamed bin Abdelaziz es Mohamed El Alem, apodado Awah, que tuvo cuatro hijos: Mohamed, Omar, Bahia y Hamadi.
Encontré un documento que tenía Chej Mrabih Rabu con letra y puño de su hermano Chej Taleb Ajyar donde afirma que Mohamed bin Abdelaziz es descendiente de Tafilalet y que es shrif. Su familia vivió durante un periodo con Ulad Delim y luego con Erguibat. Y en estos se integraron, prefiriendo a los Erguibat que su pertenencia de origen. Fin del texto.
Letra y puño de Harun Bin Chej Sidiya, autor de las letras de este texto. Firma: Harun Bin Chej Sidiya".
Nota
En breve iré publicando interesantes extractos y pasajes del corpus antropológico, histórico y literario de esta tesis. Y para este año saldrán dos libros, la obra poética del poeta y un ensayo antropológico sobre la vida de esta gran figura invisibilizada de las letras hasanianas de la cultura bidan, Bahia Uld Awah.
No hay comentarios:
Publicar un comentario