La cultura del verano y sus ingredientes
antropológicos, un factor más de identidad que define y diferencia el pueblo
del Sahara Occidental de su entorno geográfico-cultural.
Vídeo: Ali Salem Iselmu.
La abuela sin agua en el desierto.
Extractos del libro "La maestra que me enseñó en una tabla de
madera", de Bahia Mahmuh Awah. Editorial Sepha-Última Línea.
(…) Mi abuela Nisha fue una mujer que desde
muy joven se curtió en los azotes e inclemencias de la naturaleza de la
badia[1] y conocía perfectamente la geografía del territorio, su fauna y flora.
Era el centro sobre el que giraba toda la familia, al quedarse viuda siendo aún
joven y fuerte. Contaba mi tío Moulud que una vez la familia tenía su acampada
en la región de Eselb, cerca de la localidad de Bir Enzaran, debía ser hacia el
año 1971, y era un verano muy caluroso y fuerte en Tiris Central.
Los hijos mayores de Nisha, Alati y
Mohamed, prepararon sus dromedarios para traer agua desde muy lejos, lo que
llaman los beduinos errualla[2]. El viaje en busca de agua a veces dura un día
si los pozos no están lejos y a veces se complica la búsqueda y tardan más de
lo previsto.
Nisha se quedó con el resto de la familia y
los dos nietos pequeños, mi primo Ehmoidilat y Muhamiyu, mi hermano, que fue
criado de pequeño por la abuela. Pasados varios días no llegaba errualla y el
agua que tenía la abuela se había ido agotando, a pesar de la severa
racionalización que ella llevaba, intentando ganar tiempo mientras regresaban
sus hijos con el agua.
Pero el calor y su irifi[3] de smayem[4]
podían con los más intrépidos y cautos, especialmente durante esa estación del
verano, deshidratando los animales y poniendo en riesgo a sus amos. Los dos
niños no cesaban de llorar para que les diera de beber y ella intentaba
calmarlos con sorbitos en un vaso de los pequeños con los que preparamos el té
para que no se deshidrataran. Finalmente decidió enterrar a los dos pequeños
debajo de su amsakab[5] porque allí no llegaba tanto sol y siempre guardaba un
poco de humedad. (…)
------------------------
[1] Campos verdes con pastos y agua en el desierto del Sahara Occidental
y Mauritania.
[2] En la cultura saharaui, errualla es la misión de búsqueda de agua
para la familia que realiza uno o varios hombres a lomos de camellos.
[3] Vientos que soplan con aire caliente en los veranos desde julio a
agosto.
[4] Aparición en el cielo de unas constelaciones en el verano, donde el
calor alcanza sus máximas temperaturas dejando inevitables víctimas entre los
animales y las personas.
[5] Montura femenina del camello. Cuando se acampa sirve de armario en la
jaima para guardar comida y enseres.
No hay comentarios:
Publicar un comentario