Vicky

Presentación del libro "Voz de fuego" de Ebnu en Tres Cantos, mayo 2004

Fue un día lluvioso de primavera, un día de boda real y Metro gratuito. La cita era en Tres Cantos, coincidiendo con la boda de Felipe y Leticia el día 22 de mayo de 2004, y mientras en Madrid sólo se hablaba de la Almudena, de  pasarelas y desfiles, de reyes y princesas, una mujer de corazón noble y solidario decidió que ese sábado de mayo había que hablar de poesía

Esa mujer de corazón solidario quiso que se escuchase una desconocida poesía y le ofreció un espacio para que se diera a conocer. Aquella mañana de primavera, cuando el verano comenzaba a reclamar sus días, se hizo una de las primeras presentaciones de libros de poesía saharaui en España, se hizo una de las primeras presentaciones de un poeta saharaui. Ella propuso que hablase la poesía saharaui, que contase del Sáhara y de la lucha de su pueblo, que descubriese la belleza que hay detrás del dolor del exilio, que narrase las gestas de amor y de combate tras los muros del silencio y la vergüenza, que mostrase las lágrimas y sonrisas de arena en los rostros de la infancia, en las miradas de la espera…

Ella apostó por que los poetas saharauis se dieran a conocer y que tuviesen la posibilidad de hacer llegar al mundo su voz, la voz de su pueblo y que sus palabras y sus versos se esparzan y extiendan su mensaje de paz y de libertad para el pueblo del Sáhara Occidental. Ella había hecho suya la causa y la gente, se sumó a la lucha en defensa del derecho y la justicia y tocó a todas las puertas y llamó  a todas partes para buscar y desarrollar ideas políticas, culturales y sociales que reivindicasen la libertad y el derecho del pueblo saharaui a la libertad.

Ella, Vicky Peralta, compañera incansable del pueblo saharaui y de su lucha escogió el día 22 de mayo de 2004 para presentar en Tres Cantos el libro de poesía saharaui contemporánea “Voz de fuego”, luego se presentarían otros libros, se desarrollarían otros encuentros, comenzarían otras luchas…

Y  entre batalla y batalla siempre encontraba tiempo para seguir luchando. Repartió sus fuerzas entre muchos frentes hasta que se le agotaron las provisiones, se apagaron las luces y caducaron todos los rumbos. Se fue de repente y nos dejó sus sueños, sus consejos y su amistad, nos dejó su vida.

Todas las despedidas son difíciles pero cuando se trata del último adiós la despedida es más dura y más triste. Cuando se despide a la ausencia, no hay abrazos, ni sonrisas, sólo miradas perdidas, corazones encogidos y manos apretadas. Uno se encuentra frente a lo inevitable, abruptamente empieza el pasado y sólo quedan recuerdos, recuerdos de ayeres recientes pero llenos de vida, de sueños y de ilusiones.

Ebnu

Presentación en la Fnac de Zaragoza del libro “La maestra que me enseño en una tabla de madera” del escritor saharaui Bahia Mahmud Awah

Zaragoza, 14 de enero de 2012

La presentación del libro fue posible gracias a Um Draiga, Amigos del pueblo saharaui de Aragón y el Forum de la Fnac de Zaragoza. El libro fue presentado por Enrique Gómez de Um Draiga, quien hizo un esbozo de la obra, en el que destacó diferentes pasajes del libro, donde la cultura y la historia del pueblo saharaui son elementos siempre presentes. Enrique destacó de la figura de la mujer y las madres en la sociedad saharaui y subrayó el coraje de las madres que han sufrido el desgarro de la separación de sus hijos, por motivo de la invasión y guerra del Sahara.

Por su parte la periodista y escritora Conchi Moya centró su intervención en el estilo y particularidades del autor, recordando su participación en la creación del grupo de escritores de la Generación de la Amistad saharaui y destacando los rasgos que caracterizan la obra de Bahia Awah, como la importancia de la tierra, y las pinceladas antropológicas que siempre destacan en su producción literaria.

El autor desgranó pasajes de la obra, subrayando alguna de las historias que en él se narran y mencionó personajes anónimos y figuras de la literatura saharaui que aparecen en diferentes partes del libro.

Bahia invitó al público asistente, que llenaba la sala, a participar con sus opiniones y preguntas, creándose un animado diálogo sobre la literatura saharaui y el legado que heredaron los saharauis de la metrópoli, el español como puente de unión y símbolo de identidad y resistencia.

La estampa

Del nº 33 de la Revista Shukran

Glana levantó su mano derecha y le propinó una bofetada a su hija mayor. El golpe estalló en su rostro como un rallo haciéndole caer en el suelo. Mettu salió corriendo entre sollozos y lágrimas. Era mediodía de un viernes extremadamente caluroso.

Varias veces, la mujer había advertido a su hija, de que les dejara dormir tranquilamente la siesta, pero Mettu no les hacía caso. El desafío iba cada vez más subiendo de voltaje, como la temperatura que no paraba de taladrar las cabezas de los habitantes del desierto. Glana aguantó ante la presencia de sus amigas, pero ese día la hija llegó incluso a cuestionar su autoridad. Después de aquella bofetada, un perturbador silencio se instaló en la jaima. A Glana le dolió mucho lo que hizo a su hija y se sorprendió de su actitud violenta. Una sombra extraña le nubló la vista. A partir de ese momento, sintió que algo se ha roto en su interior y que era inexorablemente tarde para remediarlo.

Glana estaba embarazada, cuando dio a luz, tuvo una niña. En el rostro de la pequeña asomaron dibujados cinco dedos de una mano, que quedaron estampados –para siempre- desfigurando el rostro del bebé.

Limam